A tradução do parecer de exame substantivo de um pedido de patente é necessária para compreender as conclusões oficiais, avaliar o cumprimento dos critérios de patenteabilidade e preparar uma resposta fundamentada durante o processo internacional de patente.
| Source | Target |
| O parecer de exame conclui que a reivindicação 1 carece de atividade inventiva em vista do documento D1 combinada com o conhecimento geral comum na área. As reivindicações 2 a 5 são consideradas dependentes e não superam as objeções levantadas. O requerente é convidado a apresentar reivindicações e argumentos alterados dentro do prazo prescrito, de acordo com os regulamentos de patentes aplicáveis. | В заключении экспертизы указано, что пункт 1 формулы не обладает изобретательским уровнем с учетом документа D1 и общеизвестных знаний в данной области. Пункты 2–5 являются зависимыми и не устраняют выявленные возражения. |