Пераклад паведамлення аб скасаванні ліцэнзійнага дагавора неабходны для карэктнага данясення прававой пазіцыі бакоў, выканання дагаворных тэрмінаў, пацверджання падстаў спынення абавязацельстваў і далейшага выкарыстання дакумента.
| Арыгiнал | Пераклад |
| This notice is hereby issued to inform the Licensee that the Licensor exercises its right to terminate the Licence Agreement in accordance with Clause 12 thereof. The termination shall take effect thirty days from the date of receipt of this notice. Upon termination, all rights granted under the Agreement shall cease, and the Licensee shall immediately discontinue use of the licensed materials. This notice is provided without prejudice to any other rights or remedies available under applicable law. | Дадзеным паведамленнем Ліцэнзіяр інфармуе Ліцэнзіята аб рэалізацыі права на скасаванне ліцэнзійнага дагавора ў адпаведнасці з пунктам 12 пагаднення. Скасаванне набывае сілу праз трыццаць дзён з даты атрымання паведамлення. Пасля спынення дзеяння дагавора ўсе прадастаўленыя правы спыняюцца, а выкарыстанне матэрыялаў павінна быць неадкладна спынена. |