Translation of a notice of licence agreement termination is required to properly communicate the legal position of the parties, comply with contractual deadlines, confirm grounds for termination, and use the document in international legal procedures.
| Source | Target |
| This notice is hereby issued to inform the Licensee that the Licensor exercises its right to terminate the Licence Agreement in accordance with Clause 12 thereof. The termination shall take effect thirty days from the date of receipt of this notice. Upon termination, all rights granted under the Agreement shall cease, and the Licensee shall immediately discontinue use of the licensed materials. This notice is provided without prejudice to any other rights or remedies available under applicable law. | Настоящим уведомлением Лицензиар сообщает Лицензиату о реализации права на расторжение Лицензионного договора в соответствии с пунктом 12 указанного соглашения. Расторжение вступает в силу по истечении тридцати дней с даты получения уведомления. С момента прекращения действия договора все предоставленные права утрачивают силу, а Лицензиат обязан немедленно прекратить использование лицензированных материалов. Уведомление не затрагивает иных прав и средств правовой защиты. |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.