Die Übersetzung eines Patents, das eine Methode zur thermischen Regulierung einer Lithium-Ionen-Batterie beschreibt, ist erforderlich, um das zentrale Steuerungskonzept zu verstehen, die technischen Vorteile der Erfindung zu bewerten und eine korrekte Anwendung in der internationalen Patentpraxis sicherzustellen
Ein Patent, das eine Methode zur thermischen Regulierung einer Lithium-Ionen-Batterie beschreibt, offenbart eine technische Lösung, die darauf abzielt, einen optimalen Temperaturbereich während Lade-, Entlade- und Speichervorgängen aufrechtzuerhalten. Das Dokument beschreibt Regelalgorithmen zur Wärmeableitung, Aktivierungsbedingungen für Kühl- und Heizkreisläufe sowie Temperatursensorparameter. Die Übersetzung eines solchen Patents ist erforderlich, wenn Sie Anmeldungen bei ausländischen Patentämtern einreichen, eine Freedom-to-Operate-Analyse durchführen und die Technologie in internationalen Projekten implementieren. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleistet die genaue Wiedergabe von Ansprüchen, Terminologie und erfinderischer Logik, was für die korrekte Auslegung des Rechtsschutzumfangs von wesentlicher Bedeutung ist. Eine ungenaue Übersetzung kann das Kernkonzept verfälschen und rechtliche Risiken bei der kommerziellen Nutzung mit sich bringen
| Source | Target |
| Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Temperatur einer Lithium-Ionen-Batterie im Betrieb. Das Verfahren umfasst die Überwachung der Batterietemperatur mithilfe mindestens eines Sensors, den Vergleich des gemessenen Werts mit vordefinierten Schwellenwerten und die Aktivierung eines Thermokontrollmoduls, wenn die Temperatur die zulässigen Grenzwerte überschreitet oder unterschreitet. Das Steuermodul aktiviert gezielt Kühl- oder Heizelemente, um die Batterieleistung zu stabilisieren und die Lebensdauer zu verlängern. Die Methode ist auf Elektrofahrzeuge und stationäre Energiespeichersysteme anwendbar, die eine erhöhte thermische Stabilität erfordern | Настоящее изобретение относится к способу регулирования температуры литий-ионного аккумулятора в процессе эксплуатации. Способ включает контроль температуры аккумулятора с использованием по меньшей мере одного датчика, сравнение измеренного значения с заданными пороговыми диапазонами и активацию модуля термоконтроля при выходе температуры за допустимые пределы. Модуль выборочно включает элементы охлаждения или нагрева для стабилизации работы и увеличения срока службы аккумулятора. Способ применим в электротранспорте и системах накопления энергии |