A tradução de uma patente que descreve um método de regulação térmica de bateria de íons de lítio é necessária para compreender o conceito central de controle, avaliar as vantagens técnicas da invenção e garantir a aplicação correta na prática internacional de patentes
Uma patente que descreve um método para regulação térmica de uma bateria de íons de lítio divulga uma solução técnica que visa manter uma faixa ideal de temperatura durante os processos de carga, descarga e armazenamento. O documento detalha algoritmos de controle de dissipação de calor, condições de ativação de circuitos de refrigeração e aquecimento, bem como parâmetros de sensores de temperatura. A tradução de tal patente é necessária ao registrar pedidos em escritórios de patentes estrangeiros, conduzir análises de liberdade de operação e implementar a tecnologia em projetos internacionais. A tradução de alta qualidade garante uma apresentação precisa das reivindicações, da terminologia e da lógica inventiva, o que é essencial para a interpretação correta do âmbito da proteção jurídica. A tradução imprecisa pode distorcer o conceito central e criar riscos legais no uso comercial
| Source | Target |
| A presente invenção refere-se a um método para regular a temperatura de uma bateria de íons de lítio durante a operação. O método compreende monitorar a temperatura da bateria usando pelo menos um sensor, comparar o valor medido com faixas de limite predefinidas e ativar um módulo de controle térmico quando a temperatura excede ou cai abaixo dos limites permitidos. O módulo de controle aciona seletivamente elementos de resfriamento ou aquecimento para estabilizar o desempenho da bateria e prolongar a vida útil. O método é aplicável a veículos elétricos e sistemas estacionários de armazenamento de energia que requerem maior estabilidade térmica | Настоящее изобретение относится к способу регулирования температуры литий-ионного аккумулятора в процессе эксплуатации. Способ включает контроль температуры аккумулятора с использованием по меньшей мере одного датчика, сравнение измеренного значения с заданными пороговыми диапазонами и активацию модуля термоконтроля при выходе температуры за допустимые пределы. Модуль выборочно включает элементы охлаждения или нагрева для стабилизации работы и увеличения срока службы аккумулятора. Способ применим в электротранспорте и системах накопления энергии |