Tłumaczenie patentu opisującego metodę regulacji termicznej akumulatora litowo-jonowego jest wymagane w celu zrozumienia podstawowej koncepcji sterowania, oceny zalet technicznych wynalazku i zapewnienia prawidłowego zastosowania w międzynarodowej praktyce patentowej
W patencie opisującym sposób regulacji termicznej akumulatora litowo-jonowego ujawniono rozwiązanie techniczne mające na celu utrzymanie optymalnego zakresu temperatur podczas procesów ładowania, rozładowywania i przechowywania. W dokumencie szczegółowo opisano algorytmy sterowania odprowadzaniem ciepła, warunki załączenia obiegów chłodzenia i ogrzewania, a także parametry czujników temperatury. Tłumaczenie takiego patentu wymagane jest przy składaniu wniosków w zagranicznych urzędach patentowych, przeprowadzaniu analiz swobody działania i wdrażaniu technologii w projektach międzynarodowych. Wysokiej jakości tłumaczenie zapewnia dokładne oddanie roszczeń, terminologii i logiki wynalazczej, co jest niezbędne do prawidłowej interpretacji zakresu ochrony prawnej. Niedokładne tłumaczenie może zniekształcić podstawową koncepcję i stworzyć ryzyko prawne w zastosowaniu komercyjnym
| Source | Target |
| Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu regulacji temperatury akumulatora litowo-jonowego podczas pracy. Metoda polega na monitorowaniu temperatury akumulatora za pomocą co najmniej jednego czujnika, porównaniu zmierzonej wartości z zadanymi zakresami progowymi i uruchomieniu modułu kontroli termicznej, gdy temperatura przekroczy lub spadnie poniżej dopuszczalnych wartości granicznych. Moduł sterujący selektywnie włącza elementy chłodzące lub grzewcze, aby ustabilizować wydajność akumulatora i wydłużyć jego żywotność. Metodę można zastosować w pojazdach elektrycznych i stacjonarnych systemach magazynowania energii wymagających zwiększonej stabilności termicznej | Настоящее изобретение относится к способу регулирования температуры литий-ионного аккумулятора в процессе эксплуатации. Способ включает контроль температуры аккумулятора с использованием по меньшей мере одного датчика, сравнение измеренного значения с заданными пороговыми диапазонами и активацию модуля термоконтроля при выходе температуры за допустимые пределы. Модуль выборочно включает элементы охлаждения или нагрева для стабилизации работы и увеличения срока службы аккумулятора. Способ применим в электротранспорте и системах накопления энергии |