Translation of a patent describing a lithium-ion battery thermal regulation method is required to understand the core control concept, assess technical advantages of the invention and ensure correct application within international patent practice
A patent describing a method for thermal regulation of a lithium-ion battery discloses a technical solution aimed at maintaining an optimal temperature range during charging, discharging and storage processes. The document details control algorithms for heat dissipation, activation conditions for cooling and heating circuits, as well as temperature sensor parameters. Translation of such a patent is required when filing applications with foreign patent offices, conducting freedom-to-operate analysis and implementing the technology in international projects. High-quality translation ensures accurate rendering of claims, terminology and inventive logic, which is essential for correct interpretation of the scope of legal protection. Inaccurate translation may distort the core concept and create legal risks in commercial use
| Source | Target |
| The present invention relates to a method for regulating the temperature of a lithium-ion battery during operation. The method comprises monitoring battery temperature using at least one sensor, comparing the measured value with predefined threshold ranges and activating a thermal control module when the temperature exceeds or falls below the allowable limits. The control module selectively engages cooling or heating elements to stabilise battery performance and extend service life. The method is applicable to electric vehicles and stationary energy storage systems requiring enhanced thermal stability | Настоящее изобретение относится к способу регулирования температуры литий-ионного аккумулятора в процессе эксплуатации. Способ включает контроль температуры аккумулятора с использованием по меньшей мере одного датчика, сравнение измеренного значения с заданными пороговыми диапазонами и активацию модуля термоконтроля при выходе температуры за допустимые пределы. Модуль выборочно включает элементы охлаждения или нагрева для стабилизации работы и увеличения срока службы аккумулятора. Способ применим в электротранспорте и системах накопления энергии |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.