Translation of a thyroid endocrinological examination report is required for accurate interpretation of clinical indicators, hormone test results and medical conclusions when receiving treatment, consultations or sharing medical data abroad
Translation of a thyroid endocrinological examination report is considered a highly responsible medical translation task requiring precision and knowledge of specialised terminology. The document contains laboratory hormone test results, ultrasound findings, clinical assessment of the organ condition and physician recommendations. Errors in translating TSH, T3 or T4 values or descriptions of structural changes may affect treatment decisions. Such translation is required when applying to foreign clinics, obtaining a second medical opinion, handling insurance cases or sharing medical history with international specialists. A professional approach guarantees accurate medical meaning, confidentiality compliance and adherence to international standards for medical documentation
| Source | Target |
| The thyroid gland demonstrates normal anatomical location with slightly heterogeneous echogenicity. The right lobe measures 18 x 16 x 45 mm and the left lobe measures 17 x 15 x 43 mm. No focal nodules exceeding clinical significance were detected. Serum thyroid stimulating hormone level is within reference range, while free thyroxine remains stable. The overall findings indicate euthyroid status with no evidence of autoimmune thyroiditis at the time of examination. Clinical follow up is recommended if symptoms progress | Щитовидная железа расположена анатомически правильно, эхогенность умеренно неоднородная. Правая доля имеет размеры 18 x 16 x 45 мм, левая доля — 17 x 15 x 43 мм. Очаговых образований клинически значимых размеров не выявлено. Уровень тиреотропного гормона в сыворотке находится в пределах референсных значений, свободный тироксин стабилен. Совокупность данных указывает на эутиреоидное состояние без признаков аутоиммунного тиреоидита на момент обследования. Рекомендовано клиническое наблюдение при прогрессировании симптомов |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.