Tłumaczenie raportu osiowania lasera dla maszyny współrzędnościowej jest wymagane, aby dokładnie przekazać dane dotyczące dokładności geometrycznej, wykrytych odchyleń osi i wyników regulacji podczas udostępniania dokumentacji technicznej partnerom międzynarodowym
Protokół osiowania lasera dla maszyny współrzędnościowej jest dokumentem technicznym rejestrującym wyniki pomiarów prostoliniowości, równoległości i prostopadłości osi maszyny. Zawiera dane interferometryczne lasera, wartości tolerancji, wykryte odchylenia i zastosowane poprawki. Tłumaczenie takiego protokołu wymagane jest w przypadku międzynarodowych dostaw maszyn, przeglądów technicznych i konserwacji z udziałem inżynierów zagranicznych. Wysokiej jakości tłumaczenie zapewnia dokładną terminologię techniczną, parametry numeryczne i procedury pomiarowe. Pomaga to zapobiec błędnej interpretacji wyników osiowania i utrzymuje wymagany poziom dokładności sprzętu podczas dalszej eksploatacji
| Source | Target |
| Pomiary interferometrem laserowym przeprowadzono wzdłuż osi X, Y i Z, aby ocenić prostoliniowość i dokładność pozycjonowania. Zarejestrowane odchyłki przekraczały nominalne wartości tolerancji na osi Y, wymagające regulacji mechanicznej. Po osiowaniu powtarzane pomiary potwierdziły zgodność z określonymi granicami dokładności. Wszystkie procedury przeprowadzono zgodnie z protokołem kalibracji producenta. Warunki środowiskowe były monitorowane przez cały proces, aby zminimalizować wpływ temperatury na wyniki pomiarów | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |