Die Übersetzung eines Laserausrichtungsberichts für ein Koordinatengerät ist erforderlich, um beim Austausch technischer Dokumentation mit internationalen Partnern geometrische Genauigkeitsdaten, erkannte Achsenabweichungen und Anpassungsergebnisse genau zu übermitteln
Ein Laserausrichtungsbericht für eine Koordinatenmaschine ist ein technisches Dokument, das Messergebnisse der Geradheit, Parallelität und Rechtwinkligkeit der Maschinenachsen aufzeichnet. Es umfasst laserinterferometrische Daten, Toleranzwerte, erkannte Abweichungen und angewendete Korrekturen. Bei internationalen Maschinenlieferungen, technischen Audits und Wartungsarbeiten, an denen ausländische Ingenieure beteiligt sind, ist die Übersetzung eines solchen Berichts erforderlich. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleistet eine genaue technische Terminologie, numerische Parameter und Messverfahren. Dies trägt dazu bei, Fehlinterpretationen der Ausrichtungsergebnisse zu verhindern und die erforderliche Genauigkeit der Ausrüstung während des weiteren Betriebs aufrechtzuerhalten
| Source | Target |
| Laserinterferometermessungen wurden entlang der X-, Y- und Z-Achse durchgeführt, um die Geradheit und Positionierungsgenauigkeit zu bewerten. Die aufgezeichneten Abweichungen überschritten die nominellen Toleranzwerte auf der Y-Achse und erforderten eine mechanische Anpassung. Nach der Ausrichtung bestätigten wiederholte Messungen die Einhaltung der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen. Alle Verfahren wurden gemäß dem Kalibrierungsprotokoll des Herstellers durchgeführt. Die Umgebungsbedingungen wurden während des gesamten Prozesses überwacht, um den thermischen Einfluss auf die Messergebnisse zu minimieren | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |