La traduzione di un rapporto di allineamento laser per una macchina a coordinate è necessaria per trasmettere con precisione i dati di precisione geometrica, le deviazioni degli assi rilevate e i risultati di regolazione quando si condivide la documentazione tecnica con partner internazionali
Un rapporto di allineamento laser per una macchina a coordinate è un documento tecnico che registra i risultati delle misurazioni di rettilineità, parallelismo e perpendicolarità degli assi della macchina. Include dati interferometrici laser, valori di tolleranza, deviazioni rilevate e correzioni applicate. La traduzione di tale rapporto è necessaria per le consegne internazionali di macchine, gli audit tecnici e la manutenzione che coinvolgono ingegneri stranieri. La traduzione di alta qualità garantisce terminologia tecnica, parametri numerici e procedure di misurazione accurati. Ciò aiuta a prevenire interpretazioni errate dei risultati dell'allineamento e mantiene il livello di precisione richiesto dell'apparecchiatura durante le operazioni successive
| Source | Target |
| Le misurazioni dell'interferometro laser sono state eseguite lungo gli assi X, Y e Z per valutare la rettilineità e la precisione del posizionamento. Le deviazioni registrate superavano i valori di tolleranza nominale sull'asse Y, richiedendo una regolazione meccanica. Dopo l'allineamento, misurazioni ripetute hanno confermato il rispetto dei limiti di precisione specificati. Tutte le procedure sono state condotte in conformità con il protocollo di calibrazione del produttore. Le condizioni ambientali sono state monitorate durante tutto il processo per ridurre al minimo l'influenza termica sui risultati della misurazione | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |