La traduction d'un rapport d'alignement laser pour une machine à coordonnées est nécessaire pour transmettre avec précision les données de précision géométrique, les écarts d'axe détectés et les résultats de réglage lors du partage de la documentation technique avec des partenaires internationaux.
Un rapport d'alignement laser pour une machine à coordonnées est un document technique qui enregistre les résultats de mesure de la rectitude, du parallélisme et de la perpendiculaire des axes de la machine. Il comprend les données interférométriques laser, les valeurs de tolérance, les écarts détectés et les corrections appliquées. La traduction d'un tel rapport est requise pour les livraisons internationales de machines, les audits techniques et la maintenance impliquant des ingénieurs étrangers. Une traduction de haute qualité garantit une terminologie technique, des paramètres numériques et des procédures de mesure précis. Cela permet d'éviter une mauvaise interprétation des résultats d'alignement et de maintenir le niveau de précision requis de l'équipement pendant les opérations ultérieures.
| Source | Target |
| Des mesures par interféromètre laser ont été effectuées le long des axes X, Y et Z pour évaluer la rectitude et la précision du positionnement. Les écarts enregistrés dépassaient les valeurs de tolérance nominales sur l'axe Y, nécessitant un ajustement mécanique. Après l'alignement, des mesures répétées ont confirmé le respect des limites de précision spécifiées. Toutes les procédures ont été effectuées conformément au protocole d’étalonnage du fabricant. Les conditions environnementales ont été surveillées tout au long du processus afin de minimiser l'influence thermique sur les résultats de mesure | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |