Translation of a laser alignment report for a coordinate machine is required to accurately convey geometric accuracy data, detected axis deviations and adjustment results when sharing technical documentation with international partners
A laser alignment report for a coordinate machine is a technical document that records measurement results of straightness, parallelism and perpendicularity of machine axes. It includes laser interferometric data, tolerance values, detected deviations and applied corrections. Translation of such a report is required for international machine deliveries, technical audits and maintenance involving foreign engineers. High-quality translation ensures accurate technical terminology, numerical parameters and measurement procedures. This helps prevent misinterpretation of alignment results and maintains the required accuracy level of the equipment during further operation
| Source | Target |
| Laser interferometer measurements were performed along the X, Y and Z axes to evaluate straightness and positioning accuracy. Recorded deviations exceeded nominal tolerance values on the Y axis, requiring mechanical adjustment. After alignment, repeated measurements confirmed compliance with specified accuracy limits. All procedures were conducted in accordance with the manufacturer’s calibration protocol. Environmental conditions were monitored throughout the process to minimise thermal influence on measurement results | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.