De vertaling van een laseruitlijningsrapport voor een coördinatenmachine is vereist om geometrische nauwkeurigheidsgegevens, gedetecteerde asafwijkingen en aanpassingsresultaten nauwkeurig over te brengen bij het delen van technische documentatie met internationale partners
Een laseruitlijningsrapport voor een coördinatenmachine is een technisch document waarin de meetresultaten van de rechtheid, parallelliteit en loodrechtheid van machine-assen worden vastgelegd. Het omvat laserinterferometrische gegevens, tolerantiewaarden, gedetecteerde afwijkingen en toegepaste correcties. Vertaling van een dergelijk rapport is vereist voor internationale machineleveringen, technische audits en onderhoud waarbij buitenlandse ingenieurs betrokken zijn. Hoogwaardige vertalingen garanderen nauwkeurige technische terminologie, numerieke parameters en meetprocedures. Dit helpt een verkeerde interpretatie van de uitlijningsresultaten te voorkomen en handhaaft het vereiste nauwkeurigheidsniveau van de apparatuur tijdens verder gebruik
| Source | Target |
| Laserinterferometermetingen werden uitgevoerd langs de X-, Y- en Z-assen om de rechtheid en positioneringsnauwkeurigheid te evalueren. De geregistreerde afwijkingen overschreden de nominale tolerantiewaarden op de Y-as, waardoor mechanische aanpassing nodig was. Na uitlijning bevestigden herhaalde metingen dat aan de gespecificeerde nauwkeurigheidslimieten werd voldaan. Alle procedures werden uitgevoerd in overeenstemming met het kalibratieprotocol van de fabrikant. De omgevingsomstandigheden werden gedurende het hele proces gemonitord om de thermische invloed op de meetresultaten te minimaliseren | Лазерные интерферометрические измерения были выполнены по осям X, Y и Z для оценки прямолинейности и точности позиционирования. Зафиксированные отклонения по оси Y превысили номинальные допуски и потребовали механической корректировки. После юстировки повторные измерения подтвердили соответствие установленным пределам точности. Все процедуры выполнялись в соответствии с протоколом калибровки производителя при контроле условий окружающей среды |