Перевод отчёта калибровки измерительного лазерного сканера включает точную передачу параметров точности, методик измерений и условий испытаний. Документ используется для подтверждения корректности работы оборудования и его соответствия заявленным характеристикам.
Перевод с английского положений, содержащих нормы и требования относительно проектирования сооружений и технологических процессов нефтяных объектов. Технический документ переведен с английского с учетом специфики данной отрасли.
Выполнен перевод инструкции по стратегии работы с оборудованием. Перевод технического документа кадров компании с правилами относительно эксплуатации, обслуживания и ремонта технического оборудования компании.
Перевод инструкции по эксплуатации токарного станка с английского языка. В ходе работы использовалась техническая терминология, характерная для машиностроительной отрасли, с учётом специфики оборудования и требований безопасности.
С английского языка на русский выполнен перевод документа по оценке использования в бизнес-подразделениями компании компьютеризированной системы управления техническим обслуживанием (КСУТО).