Die Übersetzung der Spezifikation eines Turbokompressor-Schwingungsüberwachungssystems ist erforderlich, um ein genaues Verständnis der Steuerparameter, die Bewertung zulässiger Betriebsmodi und die ordnungsgemäße Implementierung des Systems in Industrieanlagen im Ausland sicherzustellen
Bei der Spezifikation eines Turbokompressor-Schwingungsüberwachungssystems handelt es sich um ein technisches Dokument, das Anforderungen an Sensoren, Signalverarbeitungsalgorithmen und Schwellenwerte von Schwingungsparametern beschreibt. Es definiert Betriebsbedingungen, Datenübertragungsschnittstellen und Kriterien für die Generierung von Alarmmeldungen. Die Übersetzung dieser Spezifikation ist für die Lieferung von Geräten an ausländische Kunden, die Integration von Überwachungssystemen in bestehende Industrieanlagen und das Bestehen internationaler Sicherheitsaudits erforderlich. Eine professionelle Übersetzung gewährleistet eine genaue technische Terminologie, die korrekte Darstellung von Maßeinheiten und die logische Konsistenz der Anforderungen, was für eine zuverlässige Systemleistung und die Vermeidung von Geräteausfällen unerlässlich ist. Eine ungenaue Übersetzung kann zu Fehlinterpretationen von Parametern und erhöhten Betriebsrisiken führen
| Source | Target |
| Das Vibrationsüberwachungssystem muss mithilfe installierter Beschleunigungsmesser kontinuierlich die radialen und axialen Vibrationspegel des Turbokompressorrotors messen. Gemessene Signale werden in Echtzeit verarbeitet, um quadratische Mittelwerte und Frequenzspektren zu berechnen. Für Warn- und Abschaltbedingungen werden Alarmschwellen definiert. Wenn die Vibration bestimmte Grenzwerte überschreitet, generiert das System automatisch Benachrichtigungen und zeichnet Ereignisdaten zur weiteren Analyse auf. Die Spezifikation legt Mindestanforderungen an die Genauigkeit und Umgebungsbedingungen fest | Система мониторинга вибраций должна непрерывно измерять радиальные и осевые уровни вибрации ротора турбокомпрессора с использованием установленных акселерометров. Измеренные сигналы обрабатываются в реальном времени для расчета среднеквадратичных значений и частотных спектров. Пороговые значения задаются для режимов предупреждения и остановки. При превышении допустимых уровней система автоматически формирует уведомления и сохраняет данные событий для анализа |