Traducimos manuales de usuario, pasaportes técnicos, manuales de servicio e instrucciones de operación de equipos industriales. Nos especializamos en ingeniería mecánica, energía, construcción y logística. Garantizamos cumplimiento de estándares GOST, ISO y de seguridad industrial. Cada traducción incluye un glosario de términos clave para proyectos posteriores.
Se requiere la traducción de la descripción de una invención dentro de una solicitud de patente para transmitir con precisión la esencia técnica, la estructura de la reivindicación y el nivel de novedad, garantizando un examen adecuado por parte de las oficinas de patentes y la protección de los derechos del solicitante en el extranjero.
Se requiere la traducción de un resumen de alta clínica del paciente para transmitir con precisión información sobre el diagnóstico, el tratamiento proporcionado y los resultados del seguimiento, lo que permite utilizar el documento al contactar a clínicas y proveedores de seguros extranjeros.
Se requiere la traducción de los estatutos fundacionales de una organización sin fines de lucro para reflejar con precisión sus objetivos, estructura de gobierno y estatus legal, asegurando el uso correcto del documento en la práctica legal internacional.
Se requiere la traducción de un manual de funcionamiento de compresores industriales para comprender con precisión los procedimientos de arranque, los modos de funcionamiento y los requisitos de seguridad, garantizando el uso adecuado del equipo y la reducción de los riesgos de accidentes.
La traducción 2 de un análisis de patentes para innovaciones farmacéuticas garantiza la transferencia precisa de información sobre nuevos medicamentos, métodos de síntesis y propiedades únicas, cruciales para la protección internacional de patentes y la comunicación científica.