Translation of a turbocompressor vibration monitoring system specification is required to ensure accurate understanding of control parameters, evaluation of allowable operating modes and proper implementation of the system at industrial facilities abroad
A turbocompressor vibration monitoring system specification is a technical document describing requirements for sensors, signal processing algorithms and threshold values of vibration parameters. It defines operating conditions, data transmission interfaces and criteria for generating alarm notifications. Translation of this specification is required for supplying equipment to foreign customers, integrating monitoring systems into existing industrial facilities and passing international safety audits. Professional translation ensures accurate technical terminology, correct representation of measurement units and logical consistency of requirements, which is essential for reliable system performance and prevention of equipment failures. Inaccurate translation may result in misinterpretation of parameters and increased operational risks
| Source | Target |
| The vibration monitoring system shall continuously measure radial and axial vibration levels of the turbocompressor rotor using installed accelerometers. Measured signals are processed in real time to calculate root mean square values and frequency spectra. Alarm thresholds are defined for warning and shutdown conditions. When vibration exceeds specified limits, the system automatically generates notifications and records event data for further analysis. The specification establishes minimum accuracy requirements and environmental operating conditions | Система мониторинга вибраций должна непрерывно измерять радиальные и осевые уровни вибрации ротора турбокомпрессора с использованием установленных акселерометров. Измеренные сигналы обрабатываются в реальном времени для расчета среднеквадратичных значений и частотных спектров. Пороговые значения задаются для режимов предупреждения и остановки. При превышении допустимых уровней система автоматически формирует уведомления и сохраняет данные событий для анализа |
Warning: This website was developed for Beltran Translations and is the property of Beltran company. It is prohibited to use the information appearing at this website without the rigtholder's permission. The information on the website is the property of Beltran Translation Agency.
Beltran Translations is a Belarus based company offering English to Russian translation services, including written technical and legal translation. We have been providing Russian translation services for 20+ years, we are experts in our field who delvier Russian translations at really affordable rates.