Een vertaling van de specificatie van een turbocompressortrillingsmonitoringsysteem is vereist om een nauwkeurig begrip van de regelparameters, evaluatie van toegestane bedrijfsmodi en juiste implementatie van het systeem in industriële faciliteiten in het buitenland te garanderen
Een specificatie van een turbocompressortrillingsmonitoringsysteem is een technisch document waarin de vereisten voor sensoren, signaalverwerkingsalgoritmen en drempelwaarden van trillingsparameters worden beschreven. Het definieert de bedrijfsomstandigheden, datatransmissie-interfaces en criteria voor het genereren van alarmmeldingen. Vertaling van deze specificatie is vereist voor het leveren van apparatuur aan buitenlandse klanten, het integreren van monitoringsystemen in bestaande industriële faciliteiten en het doorstaan van internationale veiligheidsaudits. Professionele vertaling zorgt voor nauwkeurige technische terminologie, correcte weergave van meeteenheden en logische consistentie van vereisten, wat essentieel is voor betrouwbare systeemprestaties en het voorkomen van apparatuurstoringen. Onnauwkeurige vertalingen kunnen resulteren in een verkeerde interpretatie van parameters en verhoogde operationele risico's
| Source | Target |
| Het trillingsbewakingssysteem moet continu de radiale en axiale trillingsniveaus van de turbocompressorrotor meten met behulp van geïnstalleerde versnellingsmeters. Gemeten signalen worden in realtime verwerkt om de root mean square-waarden en frequentiespectra te berekenen. Er zijn alarmdrempels gedefinieerd voor waarschuwings- en uitschakelomstandigheden. Wanneer trillingen de gespecificeerde limieten overschrijden, genereert het systeem automatisch meldingen en registreert het gebeurtenisgegevens voor verdere analyse. De specificatie stelt minimale nauwkeurigheidseisen en omgevingsomstandigheden vast | Система мониторинга вибраций должна непрерывно измерять радиальные и осевые уровни вибрации ротора турбокомпрессора с использованием установленных акселерометров. Измеренные сигналы обрабатываются в реальном времени для расчета среднеквадратичных значений и частотных спектров. Пороговые значения задаются для режимов предупреждения и остановки. При превышении допустимых уровней система автоматически формирует уведомления и сохраняет данные событий для анализа |