Traduzimos manuais de usuário, passaportes técnicos, manuais de serviço e instruções de operação de equipamentos industriais. Especializamo-nos em engenharia mecânica, energia, construção e logística. Garantimos conformidade com padrões GOST, ISO e de segurança industrial. Cada tradução inclui glossário de termos-chave para projetos subsequentes.
A tradução de uma descrição de invenção dentro de um pedido de patente é necessária para transmitir com precisão a essência técnica, a estrutura da reivindicação e o nível de novidade, garantindo o exame adequado pelos escritórios de patentes e a proteção dos direitos do requerente no exterior.
A tradução do resumo de alta clínica do paciente é necessária para transmitir com precisão informações sobre diagnóstico, tratamento fornecido e resultados de acompanhamento, permitindo que o documento seja usado ao entrar em contato com clínicas e seguradoras estrangeiras.
A tradução da carta de fundação de uma organização sem fins lucrativos é necessária para refletir com precisão os seus objetivos, estrutura de governança e estatuto jurídico, garantindo a utilização correta do documento na prática jurídica internacional.
A tradução de um manual de operação de compressor industrial é necessária para uma compreensão precisa dos procedimentos de inicialização, modos de operação e requisitos de segurança, garantindo o uso adequado do equipamento e a redução dos riscos de acidentes.
A tradução 2 de uma análise de patentes para inovações farmacêuticas garante a transferência precisa de informações sobre novos medicamentos, métodos de síntese e propriedades únicas, cruciais para a proteção internacional de patentes e a comunicação científica.